Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Çek askerlerini, varıp gideyim obama!
(Müzik - Gerilim)
Çek!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Gerilim) (Kılıç sesi)
Yakalayın onları!
(Müzik - Aksiyon) (Kılıç sesi)
(Kılıç sesi) -Ah!.. Yah!..
Kaç Afşin Beyim kaç! Görevini tamamla, şehzademizi bırakma onlara.
Ah! Yah!..
(Müzik - Aksiyon) -Yah!..
(Müzik - Gerilim)
Böyle gelin!
Tek kurtuluşunuz benim.
(Müzik - Gerilim)
Çabuk olun!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı sesi)
(Müzik - Gerilim)
Dosta düşmana karşı gücümüzü gösterebilmek için...
(Müzik - Duygusal)
...müsaadeniz olursa Şehzadem...
(Müzik - Duygusal)
...kızınızla evlenmek istiyorum.
(Müzik - Hareketli) (Gök gürültüsü sesi)
Amcam babamı bu kalede...
...kör bir zindanda tutar.
(Müzik - Hüzünlü)
Neden?
Müslüman olduğu için.
Ne?
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul!
(Müzik - Duygusal)
Ben sadece basit bir cariyeyim.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul!
(Müzik - Gerilim)
Ah!..
(Müzik - Gerilim) -Ah!.. Ay!..
(Müzik - Gerilim) (Ağlama sesi)
Bunca yıl gözümün içine baka baka...
...bana ihanet mi ettin?
(Kilise müziği)
(Kilise müziği) (Tekerlek sesi)
(Müzik - Duygusal) (Rüzgâr sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ertuğrul!
(Müzik - Duygusal)
Halime!
(Müzik - Gerilim)
Beyim, size Halep'in en namlı tacirlerinden Ebu Hişam'ı getirdim.
(Müzik - Gerilim)
Hoş gelmiş.
Sefalar getirmiş de...
...sen ne vakit Halep'in en namlı tüccarlarıyla tanıştın Kurdoğlu?
Beyim...
...siz dertle boğuşurken...
...sağ olsun, Ebu Hişam obamızı ziyarete gelmişti.
Zorlu bir yolculuk olsa da sağ salim ulaşmışsınız Süleyman Şah.
Bu topraklara sefalar getirdiniz.
Eyvallah tacir!
Eyvallah!
Halep’in çarşıları obanızın mallarıyla şenlenecektir.
(Titus) İstedim ki birlikte çalışıp, hem obanızı hem Halep'i şenlendirelim.
(Müzik - Gerilim)
Ben müsaadenizi isteyeyim.
(Müzik - Gerilim)
Halep Emir’i, El Aziz Hazretleri'nin emrini bildirmeye geldik Süleyman Şah.
Seni dinliyorum.
(Müzik - Gerilim)
Üç gün içerisinde...
...cebren ve hile ile zapt ettiğiniz toprakları terk etmeniz bir emirdir.
Aksi halde, ordumla üzerinize bir kara bulut gibi çöküp...
...herkesi kılıçtan geçireceğimi bil, Süleyman Şah!
Bu sana son uyarımdır.
(Müzik - Gerilim)
El Aziz'i ziyarete gideceğim.
(Müzik - Yaylılar)
Yanımda bir misafirimizi de götüreceğim.
(Müzik - Yaylılar)
Sarayın cariyesi sandığı...
...Tapınakçı casusu.
Esma'yı mı götüreceksin saraya?
(Müzik - Yaylılar)
Ertuğrul Halep'e gidecek.
Giderken o kadını da yanında götürecek.
(Müzik - Gerilim)
Nereye gideceklermiş?
Saraya!
(Müzik - Gerilim)
Tapınakçıların kalesine gideceğim.
(Müzik - Gerilim)
Turgut yaşıyorsa...
...getirmeliyim.
(Müzik - Gerilim)
(Güvercin sesi)
Halime!
(Müzik - Ney)
El Aziz, seni eşi olarak almak istediğini söyledi.
(Müzik - Hüzünlü)
Ne diyorsun sen baba?
Hepimiz için en doğrusunun bu olduğuna kakar verdim kızım.
(Müzik - Hüzünlü)
Nereye gitmektesin?
Halep'e!
(Müzik - Hüzünlü)
Ertuğrul gidecekti?
Birlikte gitmeye karar verdik.
(Müzik - Hüzünlü)
(Rüzgâr sesi) (At nalı sesi)
(Müzik -Yaylılar) (At nalı sesi)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Selcan!
Baba!
(Ağlama sesi)
Baba!..
(Müzik - Yaylılar) (Ağlama sesi)
(Selcan) Baba! (Ağlama sesi)
(Selcan) Baba!
(Müzik - Ney) (Ağlama sesi)
Yalvarırım baba, Gündoğdu'nun gitmesine izin verme!
Durdur onları, yalvarırım!
(Müzik - Ney) (Ağlama sesi)
Hayır, hayır, izin veremezsiniz baba, gitmelerine izin veremezsiniz.
Gündoğdu'nun ölüme gitmesine izin verme!
(Müzik - Gerilim)
(Süleyman Şah) Selcan...
...ne geveler durursun ağzında?
(Müzik - Gerilim)
Bilip de söyleyemediğin bir şey mi var?
(Müzik - Gerilim)
(Süleyman Şah) De hele!
Bildiğin, duyduğun, şüphelendiğin bir şey mi var?
(Müzik - Hareketli)
Baba!
(Süleyman Şah) Konuş be kızım!
(Süleyman Şah) Konuş dedim!
Huzurumu kaçırdın. Şimdi de susarsın!
Söylesene, derdin nedir?
Konuş!
Ne olmuş oğullarıma?
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik - Hareketli) (At nalı sesi)
(Tekerlek sesi)
(Tekerlek sesi) (At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim) (Tekerlek sesi)
(Müzik - Hareketli)
(At nalı sesi)
(Müzik - Hareketli) (At nalı sesi)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik - Gerilim)
Yanına kaç şövalye aldın Marcos?
On iki efendim. Yamaçta beni bekliyorlar!
Güzel.
İsa ve Havarileri gibi yolunuz açık olsun.
Sağ olun efendim.
Eftelya ölmeli, Marcos.
Sadece o değil!
Ertuğrul da!
Eğer bu işi başarırsan...
...tüm Kayıların kontrolü elimize geçecektir.
Eftelya, ölmek zorunda değil efendim.
Artık gerçek kimliği ortaya çıktı.
Yaşaması hepimiz için tehdit olur.
O değerli ve sadık bir hemşiremizdi.
İlahi takdir böyleymiş.
Tanrı ona cennetinde hak ettiğini fazlasıyla verecektir.
(Üstad-ı Azam) Ertuğrul'un kellesini istiyorum Marcos.
(Kilise müziği)
Süleyman Şah'ı bir akşam yemeğine davet edip...
...hoş geldin hediyesi olarak...
...evladının kellesini vermek çok hoş olurdu.
(Kilise müziği)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar) (At nalı sesi)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
(Deli Demir) Hayırdır Kurdoğlu?
Sabah sabah içinden çürümüş kavak ağacı gibi ne dikiliyorsun?
Var git yoluna Deli Demir! Zaten canım burnumda.
Ha!
Bir şey lazım olursa haber ver.
Dallarını budarım, suyunu veririm. İstersen gübreni bile koyarım.
Hah ha ha!
(Gülme sesi)
(Rüzgâr sesi) (Ayak sesi)
(Müzik - Ney) (Ağlama sesi)
Selcan! Al yavrum.
(Müzik - Ney) (Ağlama sesi)
(Müzik - Ney) (Su içme sesi)
(Müzik - Ney) (Ağlama sesi)
Selcan!
Güzel gelinim.
Ne oldu de bana!
Ha?
(Hayme) Kim üzdü seni ha?
Neden korktun?
De bakayım bana.
(Müzik - Ney) (Ağlama sesi)
Halep'e giden erlerimizin başında bir fesat mı vardır?
(Müzik - Ney)
Varsa söyle ki çaresini bulalım.
Senin erin...
...benim iki oğlum gitti, yollarda.
(Hayme) Hadi de anana.
(Müzik - Ney) (Ağlama sesi)
Halep yolu...
...kan nehrine dönmüştü ana!
(Ağlama sesi)
Yiğitlerimiz sürüklenmekteydi.
(Müzik - Hüzünlü) (Ağlama sesi)
Bütün dağlar, tepeler, yerlerde ateşler püskürüyordu ana!
Her yer kandı. Kan!
Sonra ben azgın akan kan nehrine attım kendimi.
-Bir bir yiğitlerin yüzüne baktım. (Ağlama sesi)
-Gündoğdu'nun cesedini aradım ana! (Ağlama sesi)
Her yer kan olmuştu. Böyle bir kan görülmemiştir.
(Müzik - Hüzünlü) (Ağlama sesi)
Selcan!
Bütün bunlar rüya mıydı kızım?
Rüyadan daha gerçekti ana!
(Müzik - Yaylılar)
Ertuğrul'un cesedini gördüm.
Sürükleniyordu.
(Müzik - Yaylılar)
Tövbe yarabbi!
(Müzik - Yaylılar)
La ilahe illallah, Muhammeden Resulullah!
(Müzik - Yaylılar)
Selcan, gel ben seni çadırına götüreyim. Hadi yavrum, gel.
(Müzik - Yaylılar)
Beyim...
...götürüp geliyorum çadıra.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Sen zahmet etme ana. İyiyim ben. Kendim giderim. İyiyim.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
İyiyim!
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Nesi var bunun Hayme?
Başımızda bunca iş varken, bir de bunun deliliğiyle mi...
Yüklüdür beyim! Kolay değil.
(Hayme) Karnında bebesi, ne olacağını bilmez.
(Müzik - Hüzünlü)
Yarınını bilmeden yaşamak çok zor!
Eri desen Halep’e gitti.
(Müzik - Hüzünlü)
Kim bilir daha nice sıkıntıları var.
Bunlar da sinirlerini bozuyor demek ki.
(Müzik - Hüzünlü)
Ona göz kulak ol!
Ne olur ne olmaz.
(Süleyman Şah) Allah yardımcısı olsun.
Sabah sabah bütün vücudumdan kanım çekildi onu öyle görünce.
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik - Gerilim) (Rüzgâr sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?
Avrat aklıyla yola çıkma derlerdi de inanmazdım.
Doğruymuş!
Gündoğdu o soyu kırıkla birlikte gitti.
(Müzik - Gerilim)
Erimin başına bir şey gelmesine izin veremezsin Kurdoğlu.
Nasıl olur?
Sadece Ertuğrul Alpleriyle gidecekti.
Gündoğdu’m...
...babasını ikna etmiş gitmek için.
(Selcan) Bu işin başlarına açacağı belanın farkındalar.
(Selcan) Hamza'yı da yanlarında göndermiş Süleyman Şah.
Merak etme!
Ben elimden geleni yaparım.
Kurdoğlu!
(Müzik - Gerilim)
Kiminle iş çevirdiğini bana söylemeyecek misin?
Ne kadar az kişi bilirse, o kadar güvende oluruz.
İkimiz de!
(Müzik - Gerilim)
Abla, ne işi var onun burada?
Olanları duyunca...
...beni teselliye gelmiş.
Abla ne tesellisi?
Gündoğdu...
...Ertuğrul'la Halep'e gitti.
(Müzik - Ney)
(Müzik - Vurmalılar)
(At nalı sesi)
Deh!.. Ya!.. Haydi!
(Müzik - Gerilim) (At nalı sesi)
(Rüzgâr sesi) (Ayak sesleri)
İşim boyumu aştı.
Aykız yok ortada.
(Rüzgâr sesi) (Ayak sesleri)
Nerede ki bu kız?
(Rüzgâr sesi) (Ayak sesleri)
(Müzik - Yaylılar)
(Deli Demir) Destur var mıdır Selcan kızım?
Buyur Demir Usta!
(Müzik - Hüzünlü)
Hayırlı sabahlar olsun.
(Müzik - Hüzünlü)
(Gökçe) Sağ olasın!
Biz de iki lokma sabah aşı yiyecektik. Buyur!
Yok kızım, sağ ol. İnşallah başka bir sefere.
Ben Aykız'ı arıyordum, bulamayınca belki buradadır diye...
(Selcan) Neden bize sorarsın?
Bu uğursuz obaya düşerken göbek bağımız birlikte mi kesildi?
(Müzik - Hüzünlü)
Ben müsaadenizi isteyeyim.
(Müzik - Hüzünlü)
Demir Usta!
(Müzik - Hüzünlü)
Kusura bakma.
Ablam biraz sinirli.
(Müzik - Hüzünlü)
Niye?
Hayırdır, bir şey mi oldu?
Gündoğdu Beyim…
...Ertuğrul'la birlikte Halep'e gitti.
Hım.
(Müzik - Hüzünlü)
Tamam kızım. Tamam.
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik - Ney)
(Müzik - Ney) (Ayak sesleri)
Demir Usta!
(Müzik - Ney)
(Hayme) Demir Usta!
(Müzik - Vurmalılar) -Haydi!
(Müzik - Vurmalılar) (At nalı sesi)
Eftelya kaçıyor efendim.
(Marcos) Harekete geçelim! Ormanda izlerini kaybettirebilirler.
Adamlara söyle, Kayıların peşinden gidecekler.
Biz de Eftelya'nın. Asıl hedefimiz Eftelya! Bunu sakın unutmayın!
Sonra bize katıl!
Emredersiniz efendim.
Hadi!
(Müzik - Yaylılar) (At nalı sesi)
(Müzik - Ney)
Aykız!
Ne yaptın sen Aykız?
(Müzik - Hüzünlü)
(Hayme) Demir Usta!
(Müzik - Ney)
Hayırdır, Deli Demir?
(Müzik - Ney)
Aykız, Hayme Ana!
Pusatlarını alıp gitmiş.
(Müzik - Hüzünlü)
Telaş etme canım.
Talimhaneye baktın mı? Belki oraya gitmiştir.
Baktım.
(Müzik - Yaylılar)
Orada da yok!
(Müzik - Yaylılar)
Peki...
...ne düşünürsün?
Anlaşılan Ertuğrul Beyimizin peşi sıra gitmiş.
Turgut'u bulmak için.
(Müzik - Yaylılar)
Ne yapacaksın?
(Müzik - Yaylılar)
Belli ki...
...Aykız büyümüş Hayme Ana.
Beyim de bana emir verdi.
Savaş hali!
Beyimi de obayı da bu halde yalnız bırakacak değilim elbette!
(Deli Demir) Dükkânı kilitleyip, babasından daha deli bir kızın peşine gidecek değilim.
(Müzik - Yaylılar)
Allah yardımcıları olsun. Daha yapılacak çok iş var. Bana müsaade.
Aykız'ım...
(Müzik - Yaylılar)
...erinin peşinden gitme cesareti gösterdi.
Oğullarım yanındadır.
Sakın ola ki başına bir hal gelir diye tasalanmayasın.
(Müzik - Yaylılar)
(At nalı sesi)
Buradan sonra atlarla gidemeyiz!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Vurmalılar)
Orada efendim.
(Müzik - Vurmalılar)
Koşun!
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Şu iki tepeye...
...her gece ellişer Alp...
...dönüşümlü olarak pusu kurmalı.
El Aziz'in orduları gece saldırmaz beyim.
(Müzik - Keman)
Gece pususu Tapınakçılar için.
Gün vakti saldıracak kadar cesaretli değildir onlar.
(Müzik - Keman)
Onlardan ne kötülük gelirse, gecenin kör karanlığında gelir.
Ya El Aziz'in orduları beyim?
Onlara karşı ne yapacağız?
Çocuklar ve yaşlılar otağın önünde toplanacaklar.
(Süleyman Şah) Kadınlar dereyi geçip, kargılarıyla onları koruyacaklar.
El Aziz'in ordusu gelip de...
...dereyi veya köprüyü geçmeye kalkarlarsa...
...kadınlar uzun kargılarıyla savunma yapacaklar.
Deli Demir, onlar için uzun kargı uçları hazırlasın.
Emredersiniz beyim!
Zaten...
...El Aziz'in orduları...
...obamıza kadar gelip, kadınlarla savaşmaya başlamışlarsa...
...vay halimize!
(Müzik - Keman)
Beyim!
(Hayme) Savaşçı kadınlar kargı talimlerine başladı.
Sizler vazifelerinizin başına gidebilirsiniz.
(Müzik - Hüzünlü)
Aykız, Ertuğrulların peşinden Halep'e gitmiş.
(Müzik - Gerilim)
Ah aşk! Sen nelere kadirsin.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Aksiyon) (Kılıç sesi)
(Müzik - Aksiyon) -Ya Allah!..
(Müzik - Aksiyon) -Ih, ah! Yah!..
(Müzik - Aksiyon) (Kılıç sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kilise Müziği)
Güzel kardeşim...
...ikimizi de Üstad yetiştirdi.
Birlikte çalıştık. Kardeş gibi birlikte büyüdük.
(Kilise Müziği)
Böyle olmasını istemezdim.
(Kılıç sesi) -Ah!.. Yah!..
(Kılıç sesi) -Yah!.. Ih, yah!..
Ah!..
(Müzik - Aksiyon) -Yaaa!..
Yah!.. Ah!
(Müzik - Aksiyon) (Kılıç sesi)
Yaa!.. Ah!
(Müzik - Hüzünlü)
(Kılıç sesi) -Ih, ah! Yah!..
Ah!..
(Müzik - Aksiyon)
Yah!..
(Kılıç sesi)
Yah!.. Ah!
(Kılıç sesi) -Yaa, ıh! Ah!
(Kılıç sesi) -Yaaa!..
Sen kimsin?
Süleyman Şah oğlu Ertuğrul!
(Müzik - Aksiyon) (Kılıç sesi)
Ya!..
(Kılıç sesi) -Ya, ıh ah!..
Hah!..
(Müzik - Aksiyon) -Yaaa!..
Yaaa!...
Doğan!..
(Kılıç sesi) -Yah!.. Ah!
(Müzik - Aksiyon) (Kılıç sesi)
(Müzik - Aksiyon)
Dilimizi bildiğine göre...
...konuşmaya başla bakalım.
Cevap verecek çok sorun olacak.
O halde...
...cevapları benden alman gerekecek.
Memnuniyetle. Benim için mahsuru yok!
(Kılıç sesi) -Ah, yah!.. Ah!
Ah! Yaaa!..
Ah!..
(Bıçak sesi)
(Müzik - Vurmalılar)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Vurmalılar)
Ah!..
Yaaa... Ah!
Uh! Ah! Yah!..
(Müzik - Vurmalılar - yaylılar)
Ah!..
(Müzik - Vurmalılar - yaylılar)
Yah!..
Ellerin kekeme! Onu anladık.
Tü!
(Ertuğrul) Ama eğer dilin de kekemeyse...
...onu kesip sana yutturmasını bilirim.
Ağzımdan hiçbir şey alamayacaksın Türk!
Ih!..
Bir Tapınak Şövalyesini asla konuşturamazsın!
Ih... Ah!
(Müzik - Vurmalılar - yaylılar)
(Ertuğrul) Ağızından salyalar saçarak kendini öldürmene izin vermem.
Arkadaşlarının çektiği bütün acıları tek tek çekeceksin!
Ah!
Ama maalesef sen kolay kolay ölemeyeceksin.
Yah!..
(Kılıç sesi) -Yah, ah!
Uh!
Bamsı!
(Müzik - Aksiyon)
Yah!..
(Müzik - Vurmalılar)
Ah!..
(At kişnemesi sesi)
(Müzik - Yaylılar)
(Müzik - Hüzünlü)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Ney)
(Müzik - Ney) (Kılıç sesi)
Ne öğrenmek istiyorsun Türk?
Düşünelim bakalım.
Esma adını kullanan kardeşin...
...bize neler söylemiş.
(Müzik - Gerilim)
Baş soysuz Üstad Hazretleriniz, Kral Friedrich'i kafa kola alıp...
...Papa'nın yalanlarıyla Kudüs'e doğru ilerliyormuş, doğru mu?
Daha şimdiden küçük çocuklardan bir ordu kurmaya başlamış, öyle mi?
Çocuk katilleri!
Ah!
(Müzik - Gerilim)
Güzel!
Demek ki doğru!
Devam ediyoruz.
Baş soysuz Üstad Hazretleri...
...bunun için Selçuklularla Eyyubileri birbirine katıp...
...Haçlı ordusuna yol açmak istiyormuş.
(Ertuğrul) Öyle mi?
(Müzik - Gerilim)
Sınırlarının dibinde küçük ama tehlikeli Kayı obasına hiç tahammülü yokmuş.
Bunun için obaya veba bile yaymaya kalkmış.
(Ertuğrul) Halep sarayının içinde Nasır diye bir adam tutup...
...El Aziz'i ellerinin arasına almış.
Öyle mi?
Tü!
Güzel!
Ih!..
(Kilise müziği)
Dişi yılan bildiklerini iyi anlatmış.
(Kilise müziği)
Madem Eftelya her şeyi anlattı...
...benden ne öğrenmek istiyorsun Türk?
Eftelya.
Demek kız kardeşinin adı Eftelya!
Güzel isimmiş.
Senin adın ne?
(Müzik - Yaylılar)
Kardinal Hazretlerinin mektubu...
...Konstantinopolis'e vardığında...
...Marcos'un kardeşleri, obanızda...
...beşiğinde bebek bile bırakmayacak, Süleyman Şah oğlu Ertuğrul!
Ih! Ah!..
(Müzik - Gerilim)
Demek Marcos!
(Müzik - Gerilim)
Tanıştığıma memnun oldum.
Kardinal Hazretleri madem buraya kadar gelmiş...
...ee...
...bir ziyaret etmeden olmaz!
(Ayak sesleri)
(Kılıç sesi)
-Yaa!.. (Ok sesi)
(Müzik - Gerilim)
Yaa!
(Ok sesi) -Ya…
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik - Ney)
(At nalı sesi)
(Ertuğrul) Bamsı!
(Müzik - Ney)
Bir şehidimiz var.
Başka yaralımız ve kaybımız yok, çok şükür.
(At sesi)
(Müzik - Gerilim)
Şehidimizi obaya götür.
(Ertuğrul) Aykız da seninle gelecek.
Ölürüm de Turgut'umu almadan obaya gitmem.
Yemin ettim.
(Aykız) Artık bu erlerin savaşı değil, hepimizin savaşıdır Ertuğrul Beyim.
Kusura bakma.
(Müzik - Yaylılar)
Ahval budur, Afşin Bey.
Ay Kutluk'un vefatı üzerine bir de bu haber...
...hepimizi üzdü.
Şehzade kızını saraya nasıl teslim eder, Şeyhim?
Halime kızımızın hali perişandı.
Evladının gözünün önünde erimesine kıyamadı.
Bu hale razı olmasında bizim telkinlerimizin de tesiri var.
Böyle olacağını hiçbirimiz bilemezdik.
(Müzik - Ney)
(Kapı sesi)
(Müzik - Ney)
(Kapı sesi)
(Müzik - Ney)
Buyursunlar.
(Müzik - Ney)
El Aziz gelmiş.
(Müzik - Gerilim)
Müsaadenizle. Destur.
(Müzik - Gerilim)
Selamünaleyküm.
Ya Aleykümselam ya melik, hoş geldiniz.
(Müzik - Yaylılar)
-Buyurun! -Estağfurullah.
(Müzik - Yaylılar)
Ya Halebi.
Dayımı ararken, komutanım Nasır yanlış yollara sapmış.
Haddini aşıp dergâhınızı basmış.
(Müzik - Yaylılar)
Sizi üzmüş.
(Müzik - Yaylılar)
Bizzat kendim gelmek istedim.
(El Aziz) Özürlerimi iletmek istedim.
(Müzik - Yaylılar)
Şeyhim...
...İbnül Arabi'nin duasını almak istedim.
(Müzik - Yaylılar)
Lütfederse ondan bir de küçük dileğim olacak.
Hoş gelmişsiniz.
Lakin Şeyhim Kudüs'e doğru yola çıktı.
(Müzik - Yaylılar)
Nasır'ın yaptığı densizliğe gelince...
...Şeyhim gani gönüllüdür.
Yapılan zulmü çoktan unuttu.
Fakat...
...onu asıl üzen...
...dayınıza göstermiş olduğunuz merhametsizlik.
Ya Halebi...
...dayımın ahvali beni de yaralar.
Ama taht arzusu onu düşmanımız Haçlılarla ittifaka kadar götürmüş.
Ben de bunun bilinmesini isterim.
Yoksa bir insan...
...dayısına nasıl kıyabilir ki?
Zaman, her derdin dermanıdır Emir Hazretleri.
Hataları da gösterir, sevapları da.
Şeyhimden bir isteğiniz vardı.
Belki biz yardımcı oluruz.
Hayırlı bir iş ya Halebi.
Nihayet aradığım sultanı buldum.
İstedim ki münasip görürse, Şeyhim İbnül Arabi nikâhımızı kıysın.
Maşallah.
Allah niyetlerinizi hayır eylesin.
Kimdir bu melike kızımız?
Halime Sultan.
(El Aziz) Selçuklu melikesi.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Ya!
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Titus.
Dilimizi bellediğin kadar yemeklerimizi de iyi belle.
Bu mükellef sofrayı Papa'nın sarayında bile bulamazsın.
Kurdoğlu, seni niye seviyorum biliyor musun?
Niyeymiş?
Siz Türkmenler misafiri çok seversiniz.
Ancak sen bunu kazanca çevirebiliyorsun.
Bu yüzden seninle anlaşmak kolay.
Bizimkiler Eftelya’yı ele geçirmiştir.
Senin de hemen harekete geçmen gerekir.
Bu iş bu gece bitmeli.
Süleyman Şah’ın ölmesi yetmez.
Benim obada sözümün dinlenmesi için bir güce ihtiyacım var.
Neymiş o güç?
Kesenin ağzını biraz daha açacaksın Titus.
(Kurdoğlu) Oba kaç vakittir yoldadır.
Mallar için verdiğin para obanın dişinin kavuğuna yetmez.
Bey dediğin kesenin ağzını açacak...
...açı doyurup, çıplağı giydirecek ki bey olsun.
Düşündüğümden daha da tehlikelisin Kurdoğlu.
Altınları senin için hazırlatacağım.
Ancak istediğimi alamazsam...
...o altınları sana tek tek yediririm.
Hıh.
Sen de sandığımdan daha cömertsin Titus.
Süleyman Şah öldüğünde...
...obanız buradan gidecek.
Ee...
...obanın tekrar göçe hazırlanmasının da bir bedeli olacak tabii Titus.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Tokat sesi)
Konuş.
Obadaki muhbir kim?
Konuş!
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Abi!
(Ertuğrul) Abi! Abi!
Öfkemizde bile şeytandan farkımız olsun.
Birini avrattır diye konuşturamazsınız...
...birini de mazlum sanıp, yaralarına merhem sürmeye kalkarsınız!
(Müzik - Vurmalılar)
Abi.
İyi misin?
Hiç iyi değilim Ertuğrul!
Hiç iyi değilim!
(Gündoğdu) Şu halimize bak!
(Gündoğdu) Aykız bile öfkeden deliye döndü.
(Gündoğdu) Bıraksak ikisini de öldürecek.
(Gündoğdu) Ya ben?
Sen gelip durdurmasan, esiri öldürecektim.
Gün geçmiyor ki bir şehit vermeyelim.
Yine obaya ateş düşecek.
Bizim şu konuştuklarımıza bak.
Yok Papa, yok kardinal, yok imparator.
Yahu Ertuğrul, kardeşim, biz nasıl bu hale geldik?
Biz Sarıkız'a otlak arardık.
(Müzik - Yaylılar)
Şimdi bir yandan Moğollar...
...ardından Haçlılar.
Bir avuç Kayı.
Üç avuç Oğuz’la olacak iş mi bu?
Bak ne diyor kefere?
Haçlılar geldiğinde ilk önce Kayıları halledecek diyor.
Bunu zaten biliyorduk abi.
Sadece yeterince hazır değildik.
(Müzik - Vurmalılar)
Yeni yurdumuz bir cennet abi.
Allah’ın bize çizdiği kaderde sadece bir uğrak yeri.
Hepimizin sonu burada mı olur bilemeyiz.
Ama yine de burası için şükretmeliyiz.
Allah, bize böyle bir yer ihsan etmişse...
...onu Allah’ın razı olacağı şekilde korumalıyız.
Burası bir nimet.
Bu nimet için şükredelim.
Şükredelim ki...
...dilimiz zikrullaha, kalbimiz de huzura kavuşsun.
(Müzik - Yaylılar)
-Yee! Yee! (At kişnemesi)
(Bamsı) Aykız!
(Müzik - Hareketli)
(Marcos) Ahh!
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Yaylılar)
Sizin yapamadığınızı at yapar belki dedim.
Bu soysuza Turgut’umun yerini söyletir.
Delirdin mi sen?
Yeter artık!
(Ertuğrul) Öldürecektin adamı.
Bize bu adamın ölüsü değil, dirisi lazım.
Nasıl konuşturacaksınız? Konuşmuyor işte.
Bunların ölüsü de dirisi de yaramaz bizim işimize.
Turgut’u kaleden alsak bir türlü, almasak başka bir türlü.
Bu Aykız, adama ne yapar Doğan'ım?
Vah Turgut’um vah!
Kurtulsa bir dert, kurtulmasa başka bir dert.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Vurmalılar ve ney)
(Kapı vurulma sesi)
(Müzik - Vurmalılar ve ney)
Pirim Halebi ile konuştum.
Bana her şeyi anlattı.
Leyla.
Hata ettim.
Ertuğrul’a çok haksızlık ettim.
Beni affet.
Ben sadece...
...senin iyiliğini düşündüm.
Dadı.
(Müzik - Yaylılar)
Abimi de... sarayımızı da onlardan kurtarmalıyız.
Bize bir tek o yardım edebilir.
Tapınakçılara karşı tek başına ne yapabilir o?
O kadar genç ki.
Ona güveniyorum dadı.
Güveneceğimiz bir tek o var.
Halime nerede?
İyi mi?
İyi.
Abin Halime’yle babasını bir odaya kapattı.
Herkesten saklıyor.
Abim ne yapmaya çalışıyor dadı?
Halime ile evlenmek istiyor.
Babasını da ikna etmiş.
(Müzik - Vurmalılar)
(Kardinal) Halep’teki şu görkemli düğün...
...ne vakit gerçekleşir?
Ümit ediyorum ki en kısa zamanda Kardinal Hazretleri.
El Aziz'le Şehzade’nin kızı Halime’nin gerdeğe girmeleri...
...beni ne kadar heyecanlandırıyor bilemezsiniz.
Sanki sen gerdeğe girecekmişsin gibi değil mi?
(Gülme sesi)
Düğünleri dillere destan olacak.
Kırk gün kırk gece.
Gelinle damat, en büyük çeyizi...
...Sultan Alaaddin’den alacaklar.
Alaaddin’in uyuyan ordusu çok geçmeden yola çıkacaktır.
(Kilise müziği)
(Ezan sesi)
(Kapı gıcırdama sesi)
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
Şehzadem.
Kızınızla görüşmeme destur var mıdır?
(Müzik - Vurmalılar)
Vardır.
Ben kapının önündeyim.
Halime.
(Müzik - Vurmalılar)
Halime.
Güzel Sultan.
Bildiğin kısımları hızlı geçeceğim.
Baban bir Selçuklu Şehzadesi.
Haliyle bizim evliliğimiz...
...ağlayan Halep’in kaderini güldürecek.
Bunlar evliliğimizin görünen sebepleri.
Bir de benim derunumun da olanlar var.
Kimseye diyemediğim…
...kimsenin bilmediği.
Halime...
...seni ilk kardeşim Leyla’nın odasında...
...yaralı ve çaresiz gördüm.
İlk gördüğüm o andan beri…
Emir Hazretleri beni ilgilendiren sadece görünen sebeplerdir.
Buna karşılık, benim de sizden bir isteğim olacak.
Lütfedip yerine getirirseniz...
...o vakit sizinle evlenmeyi kabul edebilirim.
Sen ne dilersen Halime Sultan.
İste...
...Halep’i ayaklarının altına sereyim.
Nikâh mehrim olsun de...
...Halep'i sana vermezsem...
...Hak Teala benden hesap sorsun.
Sadece kardeşimi istiyorum.
Yiğit’imi sağ salim getirirseniz...
...sizinle evlenirim.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Dombra)
Bu iblislerden hiçbir farkım kalmadı değil mi?
İnsanlığımdan çıktım.
Bıraksaydınız...
(Müzik - Dombra)
Bu etleri onlara götür yesinler.
İnsanlığımızı hatırlayalım biraz.
Obadaki muhbiri...
...kalenin yolunu nasıl öğreneceğiz Ertuğrul Beyim?
Turgut’umu bu iblislerin ininden nasıl çekip çıkaracağız?
(Müzik - Ney)
(Müzik - Vurmalılar ve ney)
Emir Hazretleri.
Efendim, Halime Sultan’la görüşebildiniz mi?
Bir mesele mi var Emir Hazretleri?
Bir mi?
Birçok mesele var Nasır.
Her ne ise derhal çözelim efendim.
Hayatımda ilk defa bir kız bana evet demedi.
Bu sence de çok ciddi bir mesele değil mi Nasır?
Benim gibi bir Emir’e...
...bir şaire...
...duygu dolu bir aşk adamına.
Size naz yapıyordur efendim.
Hayır.
Hayır Nasır.
Ne bana...
...ne sahip olduklarıma karşı...
...en küçük bir arzusu bile yok.
Servetime, orduma, sarayıma...
...zerre arzusu yok.
Size hayır mı dedi efendim?
Bir şartı olduğunu söyledi.
Kardeşi Yiğit'i...
...Tapınakçıların elinden kurtarıp getirirsem...
...benimle evleneceğini söyledi.
Yani benden imkansızı istedi Nasır.
Bu da bir hayır deme şekli.
İyi eğitimli bir şehzade kızının...
...bir emiri kibarca reddetmesi.
Emir Hazretleri.
Ebu Hişam'ın...
...şehrin bütün ticaretini onun ellerine teslim ettiğiniz için...
...size bir hediyesi var.
Küçük Şehzademiz yarın Halep’te olacaklar.
(Müzik - Yaylılar)
Bu mümkün mü?
Bu kadar çabuk?
Allah'ım şükürler olsun.
Demek Ebu Hişam bu kadar güçlü ha?
Göreceğiz.
Bak Nasır...
...göreceksin, Halime Sultan benimle evlensin...
...onun kalbini kazanmam çok uzun sürmeyecek.
Bundan eminim Emir Hazretleri.
Hangi kadın sizin gibi bir adama hayır diyebilir ki?
Eminim ki onun da kalbini en kısa sürede kazanacaksınız.
Esma'dan haber var mı?
Maalesef Emir Hazretleri.
Cesedini her yerde arıyoruz.
Onu canlı bulabilme ihtimalimiz...
...maalesef artık yok.
Peki Kayılar?
Özel muhafızlardan oluşan dört bin kişilik bir ordu hazırlattım.
Şayet iki gün içinde topraklarımızı terk etmezlerse...
Dört bin asker yetmez.
Lakin, Kayıların sadece iki bin Alpi var efendim.
Nasır.
Dediğimi yap.
Kan dökmeden bu işi halletmeliyiz.
En nihayetinde Müslüman kanı dökmek istemem.
Gözleri iyice korkmalı ki...
...teslim olup defolup gitsinler.
Siz nasıl isterseniz Emir Hazretleri.
Lakin...
...teslim olmayıp...
...savaşmak isterlerse...
...bir tanesini bile sağ bırakmam.
Bu işin şakaya gelir yanı yok efendim.
(Müzik - Vurmalılar)
Ayrılık nasıl bir haldir Aktolgalı?
Sevdiğinden...
...yoldaşından...
...kan kardeşinden ayrılık...
...nasıl bir haldir?
Cümle alem bir araya gelse...
...oklarını üzerine yağdırsa...
...vücudunu paramparça etse...
...yine de canım bu kadar yanmaz Aktolgalı.
Sevdiceğim alev cehenneminde...
...kan kardeşim...
...Tapınak Şövalyelerinin elinde esir.
Bu acı nasıl dinecek Aktolgalı?
Ha?
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Dinecek.
Dinmeli.
O gün gelene dek...
...pusatım kınında hiç durmayacak.
Bu acıyı bize yaşatanlara...
...bize dünyayı cehennem eyleyenlere...
...ben de bu dünyayı dar edeceğim.
Zalimlerin saltanatına son vermeden...
...bu can...
...bu bedeni terk etmeyecek.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Yarabbi.
Bana zalimlerin karşısında duracak kudret nasip eyle.
Mazlumların yardımına koşacak merhametini bahşet.
Kılıcımın adaletini emrine ver.
Bana ve neslime...
...sadece sana hizmet etmeyi nasip eyle.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Vurmalılar)
Ertuğrul! Ne yapıyorsun?
(Gündoğdu) Ertuğrul!
(Müzik - Vurmalılar)
Bunu Üstad'ına ver.
Ona geleceğimi yazmıştım.
Beklesin...
...geleceğim.
Yardım edin.
(Müzik - Vurmalılar)
Üstad'ına selamlarımı söyle.
Yahh!
(Müzik - Vurmalılar)
Aklından geçen nedir Ertuğrul?
Aklımda tanıdığım en iyi iz sürücü var abi.
Hamza.
Eğer müsaaden olursa...
...Hamza’yı peşinden yollamak isterim.
Kalenin yerini öğrensin.
İyi düşünmüşsün.
-Hamza. -Emrin olur beyim.
Müsaadeniz olursa...
...ben de Hamza Alp'le gitmek isterim.
(Müzik - Yaylılar)
Kalenin yerini öğren Hamza.
Eğer bize bir şey olursa...
...en azından babamlar kalenin yerini bilmeli.
Eyvallah beyim.
Yolunuz açık olsun.
(Müzik - Yaylılar)
Havanın kararmasını bekleyelim.
Halep’te herkes bizi arıyordur.
(Müzik - Yaylılar)
(Kuş sesi)
(Müzik - Yaylılar)
(Kapı açılma sesi)
Mektup Nasır’dan mı?
Sanırım efendim.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Şehzade Yiğit’i hazırlayın.
Halep’e, sevgili ablasının mürüvvetini görmeye gidiyor.
(Kilise müziği)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Çok üzgünüm İsodora.
Amcam denen o iblisin yüzüne nasıl bakacağım ben?
Nasıl her gördüğümde selam vereceğim?
Şöminenin başında oturup nasıl onunla kitap okuyacağım?
Bunları düşündükçe aklımı yitirecek gibi oluyorum Yiğit.
O cani, kız kardeşimi öldürdü.
Babamı diri diri zindana gömdü.
Tanrı yardımcım olsun.
Ertuğrul abim gelip bizi buradan kurtarana kadar dayanacağız.
Ya gelmezse?
Ya Afşin başaramazsa?
Asla vazgeçmezler.
Gerekirse Turgut ağabeyim için gelir...
...bu kaleyi onların başlarına yıkarlar.
Ya biz?
Babamla ben?
Afşin amcam söz verdi.
Sizi de buradan kurtaracağız, inan bana.
(Kapı vurulma sesi)
(Müzik - Yaylılar)
Ne var?
Amcanızın emriyle...
...küçük prensi götürmeye geldik.
(Şövalye) Çabuk olun küçük prens. Hemen yola çıkmamız gerekiyor.
Nereye götürüyorsunuz onu?
Lütfen bize zorluk çıkarmayın efendim.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Hayır hayır!
Lütfen!
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Amcacığım.
Şehzade Yiğit'i nereye götürdüler?
Çok yakında yine gelecek İsodora.
Selçuklu Şehzadesinin elimizde olması...
...siyaseten bize büyük bir güç verir.
Seni kalemde arkadaşsız bırakmam, merak etme.
Halep’te halledilecek küçük bir işimiz var sadece.
(Kilise müziği)
Bu kitap nedir amcacığım?
Yunan filozoflarından Aristoteles.
Kilisenin, putperestlerin kitaplarını yaktığını zannediyordum.
Evet, yaktılar.
Ama...
...şu barbar Müslümanlar...
...hepsini Arapçaya çevirip...
...hepsini okuyorlar.
Peygamberlerinin sözleriymiş.
İlim Çin’de olsa gidip alacaklarmış.
Misafirimizi uğurlayıp...
...hemen döneceğim benim güzel İsodora’m.
(Kilise müziği)
(Kılıç sesi)
Bırakın beni! Nereye götürüyorsunuz?
Bırakın diyorum! İstemiyorum!
Aa!
Turgut abi.
(Yiğit) Turgut abi, kendine gel yalvarırım.
(Yiğit) Kurtar beni!
(Yiğit) Bırakın beni! Aa aa!
(Yiğit) Bırakın diyorum! Aa aa!
(Yiğit) Aa aa!
(Yiğit) Nereye götürüyorsunuz? Bırakın beni!
(Yiğit) Aa aa!
(Yiğit) Turgut abi! Turgut abi!
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Vurmalılar)
Küçük şehzaden gitti Turgut.
(Kilise müziği)
İç bakalım.
Kendini daha iyi hissedeceksin.
Zamanı geldi.
Bunu zindana götürün.
Onunla bizzat ben ilgileneceğim.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Vurmalılar ve dombra)
(Titus) Bu işi sessizce halledeceğiz.
(Titus) Sana düşen...
...adamlarımı iş bittikten sonra buradan çıkarmak.
(Kurdoğlu) Merak etme Titus.
(Titus) Gördüm ki kadınlarınız da pusatlanmış.
(Kurdoğlu) Biz cenk için doğmuşuz.
(Kurdoğlu) En çok da siz keferelerle cenk etmeyi severiz.
(Kurdoğlu) Pusatlarımız sizin kanınızla kıymetlenir.
(Titus) Dikkat edin de...
...bir gün o kanda boğulmayın.
Titus, gerçeği gör gayri.
Hatunların pusatlarıyla aş yaptığı obama...
...sakın ola ki haberim olmadan saldırmayasın.
(Kurdoğlu) Zararlı çıkarsınız.
(Müzik - Yaylılar)
(At sesi)
(Müzik - Yaylılar)
Beyim.
Ne işin var burada?
Beylerin nerede?
Yolda bize pusu kurmaya kalktılar beyim.
(At sesi)
Maalesef Güntekin şehit oldu beyim.
Ya diğerleri?
Herkes iyidir beyim.
Halep’e doğru yola çıkacaklar.
Aykız’la Hamza yarın obaya dönecekler.
(Alp) Ertuğrul Beyimiz kendilerine vazife verdi.
Allah yar ve yardımcıları olsun.
İlyas Fakı’ya da haber et.
Şehidimizin cenazesi için ne gerekiyorsa yapsın.
(Müzik - Yaylılar)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Yine beceremedin koca Kurdoğlu.
Ya sen çok beceriksizsin, ya da o senin işe koştuğun adamlar.
Hırsını benden mi çıkaracaksın?
Artık kimden taraf olduğuna karar ver Selcan Hatun.
Ben önce intikamımdan...
...sonra da erimden tarafım Kurdoğlu.
Şimdi, dilediğini yap.
Ama eğer...
...Gündoğdu’mun kılına zarar gelirse...
...o zaman seni kendi ellerimle öldürürüm!
Ciğerini söker, kendim yerim.
Bir tutamını bile kurda kuşa yem etmem!
Senden ne istediğimi bilirsin.
Süleyman Şah'ın kanını...
...Fırat nehri gibi o otağdan akacak!
Bu nasıl bir intikamdır Selcan?
Beni bile korkutursun.
Benim gözlerimin gördüğünü sen de gördün Kurdoğlu.
Süleyman Şah'ın...
...gözünü bile kırpmadan babacığımı nasıl katlettiğini sen de gördün.
Bu intikam için yaşadım bunca sene.
Artık o kutlu günü görmenin vakti geldi.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Üstad'a haber verin.
Şövalye Marcos geliyor.
(Müzik - Vurmalılar)
İnlerini bulduk Hamza!
(Müzik - Vurmalılar)
(Kilise müziği)
Başaramadım efendim.
Ya Eftelya?
Halep’e gidiyorlar.
Sen mi ellerinden kaçtın...
...yoksa onlar mı seni bıraktı?
Ertuğrul size mesaj yolladı efendim.
Eftelya’nın saçı mı bu?
Her şeyi biliyor efendim.
Her şeyi biliyor.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Gerilim)
Seni takip edebilmek için...
...atının nalının birini çıkarmış.
(Kılıç sesi)
Efendim!
Ahmak!
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Yakında seni gelip kurtaracağız Turgut'um.
Kayılar!
Kayılar, Tanrı'nın evine kadar girdi ahmaklar!
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Çabuk! Çabuk atlara binin!
Bulun onları bana!
Bulun dedim!
(Müzik - Hareketli)
(Müzik) "He he he he, he he he he"
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Yaylılar)
(Kılıç sesi)
(İtalyanca konuşma)
(Kilise müziği)
Kendi kalesine bile sahip olamayan bir adamın...
...Haçlı ordularına kılavuzluk etmesi.
Güldürme beni Petruccio.
Ben Antakya’ya gidiyorum.
Umarım döndüğümde...
...sebep olduğun bu karışıklığı çözersin.
Taktir edersin ki...
...Papa Hazretleri ve İmparator Friedrich için hazırladığım rapor...
...tümüyle bu meseleyle ilgili.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Kayılar, kapına kadar geldiler ha?
Senin gibiler oldukça...
...Türkler Konstantinopolis’e de giderler...
...Roma’ya da.
Tanrı günahlarımızı bağışlasın.
(Kılıç sesi)
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Yaylılar)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(At sesi)
-(Adam) Selamünaleyküm. -(Adam 2) Ve aleykümselam.
Ebu Hişam'ın misafirleriyle ilgilensinler Alpargu.
Onları rahat ettirmeliyiz.
Gözlerden ırak bir yerde dinlensinler.
Merak etmeyin beyim.
(Müzik - Gerilim)
(Kurdoğlu) Selamünaleyküm.
(Titus) Aleykümselam.
(Körükleme sesi)
Es selamünaleyküm.
-Aleykümselam Atabeyim, hoş geldiniz. -Aleykümselam.
Deli Demir, bu adamlar kim?
(Müzik - Vurmalılar)
Ha, onlar kilimhanenin mallarını satın almaya gelen tüccarlar Atabeyim.
İnşallah bu yeni oba hepimize bolluk bereket getirir ha.
İnşallah.
Hadi evlat, devam.
(Körükleme sesi)
Atabeyim...
...Halep Emiri saldırır mı obaya?
(El çırpma sesi)
O bilinmez evlat. Ama saldırırlarsa, bu pusatlar var ya...
...miğferlerini, zırhlarını kağıt gibi parçalar.
(Kızgın demir sesi)
(Halı dövme sesi)
Bunu mutlaka araya koy.
Şu da çok hoş. Bak böyle bunlarla birlikte.
Sonunda bu uğursuz mallardan kurtuluyoruz ana.
Uğursuzluk bizim el emeğimiz, göz nurumuzda değil Selcan.
Uğursuzluk, obamıza göz dikenlerde.
Kervan baskınında kaybettiğimiz yiğitlerimizin acısı hâlâ içimizdedir.
Bunun müsebbiplerini de gayet iyi biliriz.
O yüzdendir bu malların gidişine sevinmem.
-(Titus) Selamünaleyküm. -(Hayme) Aleykümselam.
Hayme Ana, müsaade ederseniz eğer...
...fiyatta da anlaştığımıza göre, adamlarım malları yükleyebilir diye düşündüm.
Elbette.
İnşallah emrivaki teklifimden dolayı bana gönül koymamışsınızdır.
Estağfurullah. İyi bir alışverişti.
Kurdoğlu size yardım eder.
Müsaadenizle.
Sizin iyi bir tüccar olduğunuzdan bahsederler.
Eli darda olan bir göçebenin mallarına bu kadar iyi para veren bir tüccarın...
...ya aklının kıt olması...
...ya da başka bir hesabın içinde olması lazım.
(Müzik - Gerilim)
Ne yapalım? Bize de hayırlı olsun demek düşer.
Değil mi Kurdoğlu?
Hayırlı olmak zorunda Selcan Hatun.
Daha fazla hayırsızlığa ne obanın ne de bizim tahammülümüz vardır.
(Müzik - Gerilim)
(Titus) Tam bir bey hatunu. Tehlikeli.
Adem'i cennetten kovduracak cinsinden.
(Gülme sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Ne diyor tüccar?
Ne desin? Yaptığı alışverişle övünüyor.
Sen ne düşünürsün?
Ne düşüneyim ana? Hayırlısı olsun.
Yalnız bu tüccarı gözüm tutmadı.
Kurdoğlu'yla da bizimle de başka hesabı var sanki.
(Müzik - Gerilim)
(Halime iç ses) Allah'ım, içine düştüğümüz bu ateşten çıkmamızda bize yardım et.
(Halime iç ses) Bize yol göster. Sabır ver.
(Halime iç ses) Ertuğrul'a güç ver yarabbim.
(Müzik - Ney ve dombra)
Turgut'u öldürmediklerine göre...
...bir hesapları olmalı.
(Müzik - Vurmalılar ve gitar)
Gözünü seveyim, Afşin Beyim sana ne dedi?
Ne yapacaklarmış benim nökerimi?
Can yoldaşımı, kan kardeşimi ne yapacaklarmış?
(Doğan) Etini kurutsan yemeğe gelmez.
Sözünü kurutsan muhabbete gelmez.
Kurban olayım...
...de hadi.
Öldürdüler de.
(Doğan) Eti soğumadan surların dibine attılar de.
O zaman ciğer böyle yanmaz.
Yok öldürmediler dersen...
...buna yürek dayanmaz.
Kurban olayım, bilip de demediğin bir şey varsa de hele.
Afşin Bey bunları söyledi Doğan.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Beyim...
...Afşin...
...Tapınakçıların ininden kendi geldiyse...
Kalenin yerini de biliyordur.
Nerede Afşin?
Başka bir mesele mi var?
Halime kızımıza olanları duyunca...
...yerinde duramadı.
Alelacele gitti.
(Müzik - Yaylılar)
Ne olmuş Halime Sultan'a?
El Aziz...
...Halime kızımızla evlenmek istermiş.
(Gök gürültüsü efekti)
(Müzik - Hareketli)
Böyle bir şey nasıl olur?
(Müzik - Hareketli)
Şehzade Numan Efendi de Emir Hazretlerinin bu isteğini kabul etmiş.
(Müzik - Hareketli)
(Gündoğdu) Ertuğrul...
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Aksiyon)
Çok dikkatli olacaksınız. Anlaşıldı mı?
Ben emir vermeden kimse yerinden kıpırdamasın.
(Müzik - Aksiyon)
Derdi veren Allah dermanını da verir kızım. Üzülme.
Dert, bir acı dadım.
Dermansa başka bir acı.
(Müzik - Dombra)
Acılarıma şükretmek varmış kaderimde.
(Müzik - Dombra)
(Ertuğrul dış ses) Bu kısrağı ilk defa Alplik sıfatını...
...hak edebilmek için gönderildiğim dağlarda gördüm.
(Ertuğrul dış ses) O diğer bütün kısraklardan farklıydı... Daha vahşi...
...daha başına buyruk. Onu yakalamak zor oldu.
Obaya getirmekse dertli. Hep başının dikine giderdi.
(Ertuğrul) Sonra obanın suyunu içti, ekmeğini yedi.
(Ertuğrul) Ehlileşti.
İnandıkça, güvendikçe benim için ne kadar kıymetli olduğunu anladı.
(Ertuğrul) O artık senin.
Eğer sen de müsaade edersen adını Sultan koydum.
(Ertuğrul) İnşallah bundan gayrı yolunuz ayrı düşmez.
(Müzik - Duygusal)
(Halime dış ses) Birlikte uzun bir yolumuz var.
Sonu belli olsa da yol hâlâ bizim.
Sultan'a gözüm gibi bakacağım. Ömrümün yettiğince benimle beraber yaşayacak.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Aksiyon)
Sen oraya. Sen diğer tarafa. Sen de benimle gel.
(Müzik - Aksiyon)
(Gündoğdu) Ertuğrul...
...bir delilik etme.
Buraya niye geldiğimizi hatırla.
(Ayak sesi)
Şehzade Numan'la konuşmalıyım abi.
Evladını kurtarmak için Tapınakçıların oyuncağı olmasına müsaade edemeyiz.
Sabah ola hayrola.
Bir bekle hele. El Aziz'le bir görüşeyim.
Sabahı bekleyemem. Çok geç. Saraya gitmeliyim.
Ertuğrul, bu delilik.
Geçen sefer olanları hatırla.
Bak yine zindanlara düşersen, seni bu kez kurtaramayız.
(Davul efektleri)
(Müzik - Duygusal)
Saraya gitmeliyim abi.
(Müzik - Duygusal)
Mademki gitmeye azmettin...
...bırak, gereği neyse yapayım.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Aksiyon)
Şehzade Yiğit'i getiriyorlar beyim.
(Afşin) Tamam, yerine geç.
(Müzik - Aksiyon)
(Afşin) Şş... Geliyorlar. Pusu yerlerinize geçin.
(Müzik - Gerilim)
(Ok atma sesi)
(Ok ve bağırma sesi)
(Ok atma sesleri)
İki evladım da yanında Aykız'ın.
Onlar kardeşten de ötedir.
Bilirim beyim, bilirim.
Çoktan kendi canlarından vazgeçip...
...benim deli kızın tasasına düşmüşlerdir bile.
Kalbini serin tut.
Benim korkum kızımdan yana değil beyim.
İlk cenke gitmesine rağmen...
...ata binmesini de, kılıç savurmasını da, ok atmasını da...
...abileriyle beraber öğrenmiştir.
Evelallah keferenin gözünden vurmasını bilir Aykız.
(Deli Demir) Benim korkum...
...Ertuğrul'la Gündoğdu Beyimin ayaklarına dolanmasıdır.
Ters bir şey mi söyledim beyim?
O vakit tasalanma.
Turgut da...
...Aykız da gelecektir Allah’ın izniyle.
Geç oldu beyim. Bana müsaade.
Allah rahatlık versin.
(Süleyman Şah) Sana da Deli Demir, sana da.
Hayırdır?
(Müzik - Ney)
Obamızda böyle deliler oldukça...
...değil El Aziz...
...değil Tapınakçı soysuzları...
...Moğollar gelse bize zarar veremezler evelallah.
(Müzik - Ney)
Çabuk dön benim güzel kızım.
Çabuk dön.
Erini de o keferelerin elinden al.
Çabuk dön.
(Ayak sesi)
Hayrola Dündar? Bir şey mi oldu?
Şu Ebu Hişam'ın adamları...
...gözüm hiç tutmadı Demir Usta.
Babama söylesem mi bilemedim.
Hadi sen git yat. Geç oldu.
Sabah ola...
...hayrola.
Aykız'la Turgut abim...
...gelecekler Demir Usta.
Ağabeylerim onları sana getirecek.
(Müzik - Duygusal)
Bugün on sekiz sene oldu.
Olan ne abla?
On sekiz sene evvel...
...yine böyle uğursuz bir gecede...
...Süleyman Şah, babamızı kendi elleriyle katletti.
(Müzik - Dombra ve yaylılar)
Herkesin hak ettiğini bulacağı günler gelmekte Gökçe.
Çok yakın.
(Müzik - Dombra ve yaylılar)
(Dündar) Allah rahatlık versin baba.
(Süleyman Şah) Sana da oğlum.
Dündar...
...oğul...
...yarın sürüyü yeni otlağa götüreceksiniz. Erken yat ki dinç kalkasın.
-Tamam mı? Hadi bakalım. -Peki ana.
Hadi Allah rahatlık versin.
(Müzik - Yaylılar)
(Rahman) Küçük beyim...
Dündar...
Aman Rahman ağam, biraz daha sessiz ol gözünü seveyim.
Baban duyarsa asar beni alimallah.
Sen idare edersin. Kurbanın olayım.
Hay Allah'ım... Sen bilirsin yarabbim.
On sekiz sene oldu.
(Müzik - Ney)
Bilirim...
...konuşmayı istemezsin lakin...
Geçmiş zaman beyim.
Artık çömlekte küflendi.
Azap çeke çeke yaşamanın kimseye faydası yok.
Çocukları bile bir defa olsun bu meseleyi açmadılar.
Unutuldu gitti.
Küften kurtulamıyorsan...
...çömleği kırıp atacaksın.
Öyle mi hanım?
Onların babalarını öldürdüm ben.
Biri, doğumda anasını kaybetmiş bebeydi.
Öteki, aklı başında bir çocuk.
Bir günden bir güne, sana bu meseleyi açtılar mı Süleyman?
Gökçe de Selcan da bütün olanları biliyorlardı.
Çünkü sen haklıydın.
Haklı olduğunu bildikleri için de sustular.
Sen kötülüğünden değil, mecbur olduğun için elini kana buladın.
Onlar da bunu pekâlâ biliyorlar.
(Müzik - Yaylılar ve dombra)
Onları bir gün karşıma alıp konuşmadım bu meseleyi.
Cesaret edemedim.
Kimi zaman susmanın acısı...
...konuşmanın acısını bastırır.
Sen onları kendi evladın gibi büyüttün.
Hatta bir tanesini oğluna aldın.
Gökçe de ayrı bir yürek yarası.
Ertuğrul, Gökçe hakkında konuştu mu seninle?
O da konuşmaya en az benim kadar korkuyor.
İkisinin evliliği için...
...ağzımdan lafın bir kez çıktığını...
...geri adım atmayacağımı biliyor.
(Müzik - Yaylılar)
(Müzik - Yaylılar ve dombra)
(Selcan iç ses) Süleyman Şah...
...oğlunun dölünü rahmimde tutamadım.
(Selcan iç ses) Ama kinimi her gün...
...içimde, tıpkı doğmasını istediğim torunun gibi...
...büyütüp durdum.
Kutlu doğum günü geldi işte.
(Müzik - Yaylılar ve dombra)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Duygusal)
İntikamımı alacağımı söylemiştim kardeşim.
Mezarında rahat uyu Bisol.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Yaylılar)
(Müzik - Vurmalılar ve dombra)
(Su sesi)
(Müzik - Gerilim)
Çözün onu.
(Müzik - Gerilim)
Diz çök.
Sihirli suyunu istiyorsan...
...diz çök.
(Müzik - Yaylılar)
(İtalyanca konuşmalar)
(Demir bardak sesi)
Tanrı'nın cesur kullarının yanına hoş geldin evladım.
(Kilise müziği)
(Ayak sesi)
İki şehidimiz vardır Afşin Beyim.
Şehzadenin kızıyla...
...El Aziz'in evlenmesini engellememiz gerekiyor.
Bunun için ne gerekiyorsa yapılacak. Anlaşıldı mı?
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Aksiyon)
(Adam) Ne gerekiyorsa yapacaksın ha?
(Müzik - Gerilim)
(Adam) Keşke devletine ihanet eden her hain...
...en az senin kadar cesur ve devletinin yanında olsaydı Afşin.
(Müzik - Gerilim)
(Gülme sesi)
(Müzik - Ney)
(Kadın) Ertuğrul Beyim...
...beni takip edin.
(Müzik - Gerilim)
Sizi ve Leyla kızımı...
...El Aziz Hazretlerine gammazladığım için çok üzgünüm.
(Dadı) Affedin beni. Leyla kızımla konuştum.
Kardeşim Halebi hazretleriyle de.
Bana her şeyi anlattılar. Hatamı görmemi sağladılar.
Bu yüzden de Halebi Hazretleri rica edince...
...sizi saraya sokma işini bizzat kendim üstlendim.
(Dadı) Merak etmeyin.
Sizi Şehzade Numan'a götüreceğim.
Lakin...
...sizi saraya soktuğumdan hiç kimsenin haberi olmamalı.
Nasır saraydaki tedbirleri en üst düzeye çıkartmış.
Artık sarayda nefes almak bile mümkün değil.
Çok dikkatli olmamız lazım.
Umarım sözleriniz, içinizdekinin aynısıdır.
Yoksa sadece kızınız gibi sevdiğiniz Leyla'yı değil...
...hepimizi tehlikeye atmış olursunuz.
Buna elinizde büyüyen El Aziz de dahildir.
(Müzik - Vurmalılar ve gitar)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Vurmalılar ve gitar)
Efendim, bu işte Selçuklu dahi var.
Halime Sultan'la sizin evleneceğinizi öğrenmiş olmalılar.
(Nasır) Buna engel olmak için de...
...şehzadeyi getiren Ebu Hişam'ın adamlarına pusu kurmuşlar.
Selçuklular bunu nasıl haber aldı?
Şehrimin göbeğinde böyle bir tuzağı nasıl kurabilirler?
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Şehrimin damarlarında...
...yağmur suyu yerine oluk oluk ihanet akıyor.
En mahrem sırlarım bile düşmanların bilgisi dahilinde.
(Müzik - Yaylılar)
-Küçük şehzade iyi mi? -İyiler efendim.
Huzura çıkmak için beklemekteler.
Çağır gelsin.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Yaylılar)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Yaylılar)
(Nasır) Şehzadem buyurun.
(Müzik - Yaylılar)
Şehzadem...
...sarayıma hoş geldiniz.
Babam ve ablamı görebilir miyim?
Nasır...
...küçük şehzademizi hazırlasınlar.
Onu bir an önce sevdiklerine kavuşturalım.
Emredersiniz.
Şehzadem...
...buyurun gidelim.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ertuğrul?
Yaşadığını görmek beni çok mutlu etti evladım.
Çok şükür.
Eyvallah.
Olanları öğrendim.
Halime'yle...
...El Aziz'in...
(Müzik - Duygusal)
Kızınız gelmedi mi?
Uyuyordu. Uyandırmak istemedim.
Bunu öğrenmenin senin için kolay olmadığını tahmin edebiliyorum.
Ancak takdir edersin ki son karar kızımındır.
Ona danışmadan bir karar vermiş değilim.
Sizi büyük bir tuzağın içine çekmeye çalışıyorlar.
Sadece sizi değil, Selçuklu Devleti'ni ve İslam alemini de.
Haçlı seferinden önce böyle bir teklifin gelmesi sizce de manidar değil mi?
Ne tuzağı Ertuğrul? Sen neden bahsediyorsun?
Bu, Tapınakçıların kurduğu tezgâhtan başka hiçbir şey değil Şehzadem.
(Müzik - Yaylılar)
Kızıma olan büyük aşkın sana böyle şeyler söyletiyor Ertuğrul Beyim.
(Numan) Buna da saygı duyuyorum.
Aşktan daha yüce...
...bir mevki olmadığını bilecek kadar inancımız vardır elhamdülillah.
Lakin dediğim gibi, son kararı kızım verecektir.
(Müzik - Yaylılar)
Size evladınız üzerinden bir oyun oynanıyor.
Bundan sonra gelecek felaketleri düşünün.
Selçuklu Devleti'yle Eyyubileri birbirine düşürmek isteyenlerin bu oyununa...
Yeter!
(Müzik - Yaylılar ve ney)
Kumpaslarına da devletlerine de lanet olsun.
Yiğit, benim evladım.
Karar, kızımın kararı.
Geçmişteki hukukumuz adına senden rica ediyorum Ertuğrul Beyim.
Benim de kızımın da yakasından düş.
(Müzik - Hareketli)
Git buradan.
Bir daha karşıma çıkarsan...
...seni kendi ellerimle teslim ederim El Aziz'e.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Duygusal)
(Halime) Yiğit...
(Müzik - Duygusal)
(Yiğit) Abla...
(Müzik - Duygusal)
Yiğit'im.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Sesli Betimleme: Emine KOLİVAR
Ses: Emine KOLİVAR
Alt Yazı: Tugay ÇİFTÇİ / Çağrı DOĞAN / Deniz Özgür TÜRK
İşaret Dili: Hasan Hüseyin KORKMAZ
Kontroller: Beliz COŞAR / Zerrin YILMAZ / Samet DEMİRTAŞ
Teknik Yapım: Murat Çağlar ÖZÇELİK / Havva FAYDALI
(Müzik - Jenerik)